Як реставрують найменшу в Україні Біблію. Секрети від львівського реставратора

Чи б хотіли Ви потримати у руці Біблію, яка вміщується у долоні? Погортати мініатюрні сторінки, припорошені давнім пилом і загадками історії? Зараз таку нагоду мають працівники Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка. Адже наприкінці січня у Львові вони розпочали реставрувати найменшу у нашій країні Біблію і одну з десятитаких у світі. Цю унікальну книгу зберігають у сховищах бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка ось уже понад 85 років. А в ці дні триває копітка праця над відновленням стародруку світового значення. 

 

Святе Письмо – у мініатюрному форматі всього 5,5 на 3,5 см у шкіряній палітурці. Написане віршованою формою французької мови у Гаазі. Автор книги поет Дюбуа у 1752 році зміг укласти на цих сторінках короткий зміст як Старого, так і Нового завітів. Як запевняють історики, це був період різних експериментів у науці та мистецтві, пошук нових форм та змісту.


«Це унікальне видання, тому і дуже велика відповідальність. Відновлюватимемо шкіряну палітурку, робитимемо реконструкцію корінця, – починає розповідати завідувач Наукового відділу реставрації бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка Євгенія Рябчун-Кабарівська про специфіку реставрації Біблії. – Книгу будуть повністю розшивати на сторінки. Сторінки будуть чистити, мити, насичувати зміцнювальним розчином, відпресовувати і потім зшивати в новий книжковий блок, уже зміцнений. Потім усе це монтуватимуть разом з обкладинкою.

За словами пані Євгенії, у 30-х роках ХХ ст. Біблія потрапила у книгозбірню Франкової бібліотеки від Юзефа Сабі Козєброцького, відомого книголюба, бібліофіла польського походження. Його вдова після смерті чоловіка продала всю його книгозбірню бібліотеці ЛНУ імені Івана Франка.

Унікальна Біблія знаходиться у фондах рідкісної книги нашої бібліотеки. Після реставрації повернемо її туди у спеціальному контейнері (коробочці), – ділиться реставратор Євгенія. – Оскільки це рідкісні фонди, то наявні відповідні умови зберігання таких пам’яток – температура від 16 до 18 градусів за Цельсієм за вологості 55–60 %.

Львівські реставратори запланували відновити маленьку Біблію за півроку. Зізнаються, що робота досить складна і делікатна. Але запевняють, що результат того вартий! Адже це єдина Біблія в Україні такого формату, а у світі таких усього близько десятка. І все це надбання є у Львові).

Олеся Барчук

 

Домашня Церква

Наталія Ліхновська
Дух свідчитиме… Як відомо, в грецькій мові поняття «мученик» передається словом «свідок», таким чин... Безперечно, власні зусилля для самоконтролю важл...
Ніна Поліщук
Цінувати. Навчитися цінувати все, що маю. Зберігати внутрішню чистоту і вмиротвореність. Бути в рівн...
Наталія Ліхновська
«Разом із Пеггі Блу ми довго читали «Медичний словник». Це її улюблена книжка. Вона захоплюється хворобами і запитує себе, які...
Наталія Ліхновська
«…Архетип незрячого вказує на втрату самоусвідомлення, западання в сон, відчуття небуття, перетворення в ніщо. Існувати – значить бути видимим.»Джон Галл...
Мартa Гладкa
З кожним роком у Львові збільшується кількість сакральних споруд. Сучасні архітектори послуговуються...
Марія Гаврилишин
Ден пішов добровольцем до Національної гвардії у перших рядах.  Новини про нього ми дізнаємось від його молодшої сестри, яка періодично...
Олена Гриньків
Не так давно «Духовність» проводила інтернет-опитування щодо формату викладання християнської етики в школах. Тема актуальна і цікава, тож в мене...
Ліда Батіг
Англійський письменник Вільям Коллінз колись сказав: "У житті кожної людини, напевно, знайдуться хви...
Марія Голяш
В наш час дуже часто звучить питання із знаками оклику – в чому моє покликання, як знайти його, ві...
Сніжана Зелінська
   Очень тяжело говорить о мире во время войны. Еще тяжелее говорить о нем в памятные дни, которые м...
Наталія Ліхновська
«Маловіре! Чого ти засумнівався?», - звернувся Ісус до Петра, коли той, злякавшись сильного вітру, почав потопати. Такий брак певності може...